lundi 05 janvier
Accueil :: Dépêches :: Entretiens :: Journaux :: Forums :: Sondages :: Suivi :: Statistiques :: Contact :: Plan

Liens connexes

Dépêche modérée par

Dépêche éditée par

: Un tutoriel XUL en français

Posté par Laurent J (page perso, ). Modéré le 29 novembre 2004.
0
Il y a un an, le site xulfr.org lançait le projet de traduction du tutoriel XUL du site XULPlanet.com, avec l'accord de son auteur, Neil Deakin.

Nous avons le plaisir de vous annoncer, qu'enfin, la traduction est terminée ! Les 80 articles du tutoriel sont dorénavant disponibles en français. Ils sont même disponibles en téléchargement pour une consultation hors-ligne.

XUL est la technologie embarquée dans Mozilla/Firefox permettant de réaliser facilement des interfaces graphiques par le biais de fichiers XML. Avec l'utilisation conjointe d'autres technologies (CSS, RDF, JavaScript, XBL ...) disponibles également dans Mozilla, XUL permet de développer des applications desktops mais aussi des applications web avec interface "riche".

Le tutoriel vous permet donc de découvrir pas à pas l'utilisation de toutes ces technologies.

Bonne lecture !

> Lire la suite (29 commentaires, moyenne: 4).   [dépêche : 170 caractères]

Nous remercions les 26 traducteurs du projet, dont beaucoup de 'linuxfriens' qui nous ont rejoints suite à l'appel que j'avais lancé l'été dernier dans un journal.


Cette discussion est archivée, il n'est plus possible de laisser des commentaires.

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n'en sommes pas responsables.

Génial!!!!

Posté par Rozé Etienne () le 29/11/2004 à 10:49. (lien). Évalué à 3.

Je me précipite...
Merci pour ce travail !

Partage d'expérience?

Posté par arnaudus () le 29/11/2004 à 11:43. (lien). Évalué à 6.

Y-a-t-il quelqu'un qui a déja utilisé XUL? Je me pose pas mal de questions là-dessus. Par exemple, j'imagine qu'il est possible de l'utiliser pour créer des interfaces graphiques à des programmes simples (ça manque beaucoup sous Linux, je trouve). Maintenant, est-ce que la lourdeur du "machin" n'est pas un handicap? S'il faut 15s pour afficher une boîte de dialogue, alors ça ne peut servir que pour des grosses applications, et finalement, on retombe sur les mêmes problèmes qu'avec Java...

Ca m'a l'air hyper bien !

Posté par Ju. (Jabber id, ) le 29/11/2004 à 14:14. (lien). Évalué à 5.

J'ai regardé rapidement, je vais le lire de ce pas, mais bon la lecture sur ecran n'est pas la plus agréable, est il possible d'avoir un gros fichier html (pas multipage) pour une impression d'un coup d'un seul ?


Bon je connais pas du tout le xul mais ca serait sympa d'essayer de faire un xulcoincoin... ;-)

Hey ! Je suis pas le premier : http://xulfr.org/wiki/DamienHardy(...)
http://linuxfr.org/comments/396483.html#396483(...)

Cool !

--
Les fans de Ubuntu et leurs CD, c'est comme les Mormons avec leur évangile, ils en ont toujours sur eux à donner, au cas où.
Zorro.

.

Posté par Nap () le 29/11/2004 à 14:33. (lien). Évalué à 4.

J'avais déjà essayé un tutoriel XUL (du temps de Mozilla 1.0), mais j'avais rencotré beaucoup de petits soucis :

Le tutoriel n'expliquait pas comment faire une appli "standalone" comme firefox, mais un composant pur la suite mozilla, qui était lancé par l'exécutable mozilla.
Et pour l'intégration à Mozilla (enregistrement des composant), c'était très flou, ça marchait en bidouillant, en googlant partout, les indications semblaient être obsolètes.
Mais je pense que ces problèmes étaient dus à un manque de maturité de l'architecture de composants, et que ça a du être vachement amélioré depuis.

Donc j'ai bien envie de regarder ça à nouveau !

Petite note et petite remarque...

Posté par Valdenaire Denis (page perso, ) le 30/11/2004 à 07:33. (lien). Évalué à 3.

Est-ce qu'un truc comme un plugin pourrait faire "marcher" le XUL sur IE ? pour les derniers réfractaires ? Genre un PHB qu'on peut pas convaincre de force :))) Parce pour certains truc en intranet, je trouve que c'est du pur bonheur .... J'ai commencé à écrire des trucs en PHP qui font du XUL (completement inutile et redondant, donc INDISPENSABLE :))) et je m'amuse beaucoup...

Notes aux traducteurs : "Tricky" est ..."Tricky" à traduire, vous trouvez pas ? (voir http://xulfr.org/xulplanet/xultu/packaging.html(...) , tout en bas)

Comment rendre le sens H2G2 ? genre :
Big Tought - Mh... Tricky.

Je pensais à "tordu" ou "tarabiscoté"...

Comme j'ai déjà eu le problème (de temps je traduit des truc, moi aussi) je voudrais bien savoir si quelqu'un a une meilleure idée. J'enverrai un mail aux traducteurs si j'ai vraiment un truc satisfaisant (mais je crois bien que Laurent Jouanneau, par exemple, lit ce site...)

--
Linux ou Windows ? La liberté du loup ou le collier du chien ?

Lire "RAD with Mozilla" est aussi très utile !

Posté par richard () le 30/11/2004 à 12:27. (lien). Évalué à 4.

Ce livre détaille tout ce qui est derrière XUL (et ça en fait !). Je trouve personnellement que XUL en lui même n'est pas beaucoup plus difficile à apprendre que HTML. Par contre XPCOM, XPI, l'internationnalisation des applications, leur packaging, c'est une autre paire de manches !

A mon niveau (rookie :), ce livre m'a permis de comprendre une plus grande part du framework Mozilla.

http://mozillazine-fr.org/archive.phtml?article=4600(...)

Cela dit, mon point d'entrée a également été xulfr.org ^__^

Revenir en haut de page

Run by Team LinuxFr.org

Cette page a été générée par Templeet en 0.1721s (dont 0.044 de SQL).
Cette page est peut-être conforme xhtml 1.0.
Information sur le site.
Faire un don !